Skip navigation.
Home
L'angolo italiano della Caverna

Victor Laxman, Messaggio di benvenuto, 20 dicembre 2006

| | | |

Questo messaggio è apparso sia sul forum del DRC che come KI-mail nella Caverna

Testo originale

Benvenuti

Cari Visitatori ed Esploratori:

Se siete arrivati qui per la prima volta, benvenuti nella Caverna!

Se state tornando alla Caverna, ci scusiamo per l'inconveniente che vi ha costretto ad ottenere un nuovo KI. Sembra che tutti i KI che erano in uso prima di quell'urlo bizzarro siano stati disabilitati permanentemente. Fortunatamente, sembra che il reticolo non sia stato danneggiato.

Vi sono anche stati molti rapporti di piccoli cambiamenti apparentemente avvenuti nello stesso momento di quell'urlo, quindi, come precauzione, abbiamo chiuso la maggior parte delle parti instabili della città per verificare che quelle aree non siano state intaccate negativamente. Riapriremo parti della città appena possibile.

Grazie per la vostra pazienza e comprensione.

Victor Laxman


Welcome

Dear Visitors and Explorers:

If you are just arriving for the first time, welcome to the Cavern!

If you are returning to the Cavern, we apologize for the inconvenience that required you to obtain a new KI. It seems that all of the KIs that were used before that bizarre scream occurred have been permanently disabled. Fortunately, it seems that the lattice was not damaged.

There have also been many reports of subtle changes that apparently occurred at the same time as that scream, so, as a precaution, we have closed down the most unstable portions of the city to verify that those areas have not been adversely affected. We will be re-opening portions of the city as soon as we can.

Thank you for your patience and understanding.

Victor Laxman