Skip navigation.
Home
L'angolo italiano della Caverna

"Parole" dell'Osservatore - Sezione 3

| | |

Testo originale

  1. ] Come un albero si dividono.
  2. ] Come un albero si uniscono.
  3. ] Come un albero si dividono.
  4. ] Come un albero si uniscono.
  5. ] Si ripete di continuo,
  6. ] E porta spasmi al mio sonno.
  7. ] Da molti a uno,
  8. ] E da uno a molti.
  9. ]
  10. ] Fermati.
  11. ] Presta attenzione alle mie ingiunzioni così come sono date.
  12. ]
  13. ] Rimani.
  14. ] Sappi che sei destinato ad attraversarlo e aspetta vicino.
  15. ]
  16. ] Aspetta.
  17. ] Se sai essere calmo,
  18. ] La via è una cosa semplice da ottenere.
  19. ]
  20. ] Indugia.
  21. ] Sii quieto e vedi cosa è vicino.
  22. ] Puoi aprirlo.
  23. ]
  24. ] Non abbandonare il Creatore,
  25. ] Perché il significato del suo nome è solo per lui.
  26. ]
  27. ] Montagne si ergono alte.
  28. ] Nuova acqua alimenta la stagnante.
  29. ] Attraverso le menti degli impostori
  30. ] Arriva nuova vita.
  31. ]
  32. ] Una polla congelata nel tempo
  33. ] Porta forza ai deboli.
  34. ] Menti sono abbandonate,
  35. ] E corpi sono persi.
  36. ]
  37. ] Un fiume di sangue scorre dalla superficie.
  38. ]
  39. ] E` scritto nell'oscurità.
  40. ] I dieci occhi non lo vedono.
  41. ] Egli crea da solo;
  42. ] Spossato da ciò che potrebbe avvenire.
  43. ]
  44. ] Perché il Creatore non conosce la nostra scelta?
  45. ] Perché sceglie di non saperla.
  46. ] Vede i rami di tutte le scelte,
  47. ] Conosce i sentieri di tutte le possibilità.
  48. ] Ma la potatura l'ha affidata alle mani di un uomo.
  49. ] Questa è la forza e la caduta dell'uomo.
  50. ] Questo è come l'uomo sarà misurato.
  51. ]
  52. ] Ma sono molti che verranno
  53. ] Per crogiolarsi nella sua gioia;
  54. ] Per nascondere loro stessi dagli occhi
  55. ] Che non vedono il sentiero.
  56. ]
  57. ] Uno che trova, avrà bisogno.
  58. ] Uno che ha bisogno, troverà.
  59. ] E uno che soddisfa i bisogni di un altro
  60. ] Troverà i suoi bisogni soddisfatti.
  61. ]
  62. ] Sottometteranno i deboli e sarà la loro rovina.
  63. ] Da sopra verrà distruzione, da sopra verrà nuova vita.
  64. ] La ferita nel deserto causerà il rinnovamento della speranza.
  65. ] Porta gli ultimi, e non aspettare niente in ritorno.
  66. ] Il passaggio del tempo porta il passato al presente.
  67. ]
  68. ] Cerchi sono sentieri che conducono alle pareti;
  69. ] E ritornano all'inizio.
  70. ]
  71. ] Prendi tempo per conoscere le facce di pietra.
  72. ] Prendi tempo per comprendere il sentiero della conchiglia.
  73. ] Cosa ti schiaccerà?
  74. ] Il peso di leggi e ordinanze.
  75. ] Cosa ti solleverà?
  76. ] Le ali di un cuore per il Creatore.
  77. ]
  78. ] L'osservatore attenderà le parole del Creatore.
  79. ] La voce esprimerà i pensieri del Creatore.
  80. ] Il coltivatore conferirà le benedizioni del Creatore.
  81. ] Il distruttore impugnerà il coltello del Creatore.
  82. ] Il cercatore condividerà le verità del Creatore.
  83. ] Il coltivatore porterà la vita del Creatore.
  84. ] Il costruttore costruirà la pace del Creatore.
  85. ]
  86. ] Prima c'è un uno;
  87. ] Seguito da un nove.
  88. ] Quattro porta un dieci.
  89. ] Numeri;
  90. ] Intagliati nella pietra.
  91. ] Se compresi potrebbero salvare,
  92. ] Ma il loro valore è perso tra i ciechi.
  93. ] Guarda al tempo che sperperano cercando di vedere numeri.
  94. ] Non c'è valore in tali numeri.
  95. ] Perché solo dopo sono essi compresi.
  96. ] Perché questi numeri ci perseguitano così?
  97. ] Rideranno di noi
  98. ] E riveleranno le nostre debolezze;
  99. ] Nel volto del grande tempo.
  100. ]
  101. ] Stolti uomini. Pensate di essere gli unici scrittori?
  102. ] Chi è questo nuovo scrittore? Le regole sono scritte all'interno di lui.
  103. ]
  104. ] La pioggia inizia e l'albero crescerà,
  105. ] Ma sei tu colui che la inizierà?
  106. ] Non hai fatto altro che seguire.
  107. ] Il coltivatore è colui che conduce.
  108. ]
  109. ] Fatichi e ti sforzi per scrivere Ere e muovere pietre.
  110. ] Il sentiero della pietra è fatica per i radunati.
  111. ]
  112. ] Inchiostro sarà condiviso,
  113. ] E Inchiostro sarà perduto.
  114. ]
  115. ] Il Creatore conosce tutti i rami dell'albero.
  116. ] Il Creatore può mandare il coltello dell'acqua.
  117. ]
  118. ] E pochi saranno più grandi del coltivatore.
  119. ] Perché il coltivatore conoscerà il dolore.
  120. ] E le ferite faranno degli ultimi i più grandi.
  121. ] Ma non essere ingannato.
  122. ] Poche orecchie nei luoghi bassi sapranno del coltivatore.
  123. ] Ma molte orecchie sentiranno coloro che pretendono di essere il coltivatore.
  124. ] Solo le orecchie dei nuovi sentiranno il vero coltivatore.
  125. ] Non essere ingannato.


Section 3

  1. ] Like a tree they spread.
  2. ] Like a tree they unite.
  3. ] Like a tree they spread.
  4. ] Like a tree they unite.
  5. ] It repeats over and over,
  6. ] And brings fits to my sleep.
  7. ] From many to one,
  8. ] And one to many.
  9. ]
  10. ] Pause.
  11. ] Harken unto my expressed summons as given.
  12. ]
  13. ] Remain.
  14. ] Know you are meant to go through it and wait nearby.
  15. ]
  16. ] Wait.
  17. ] If you can be calm,
  18. ] The way is simple thing to gain.
  19. ]
  20. ] Linger.
  21. ] Be quiet and see what’s near.
  22. ] You can open it.
  23. ]
  24. ] Do not forsake the Maker,
  25. ] For the meaning of his name is only for him.
  26. ]
  27. ] Mountains stand tall.
  28. ] New water feeds the stagnant.
  29. ] Through the minds of impostors
  30. ] Comes new life.
  31. ]
  32. ] A puddle frozen in time
  33. ] Brings strength to the weak.
  34. ] Minds are forsaken,
  35. ] And bodies are lost.
  36. ]
  37. ] A river of blood flows from the surface.
  38. ]
  39. ] It is written in the dark.
  40. ] The ten eyes do not see it.
  41. ] He creates alone;
  42. ] Weary of what may come.
  43. ]
  44. ] Why does the maker not know our choice?
  45. ] Because he chooses not to know it.
  46. ] He sees the branches of all choices,
  47. ] He knows the paths of all possibilities.
  48. ] But the pruning he has placed in the hands of man.
  49. ] This is the strength and downfall of man.
  50. ] This is how man will be measured.
  51. ]
  52. ] But it is many who will come
  53. ] To revel in his joy;
  54. ] To hide themselves from the eyes
  55. ] Who do not see the path.
  56. ]
  57. ] One who finds, will need.
  58. ] One who needs, will find.
  59. ] And one who meets the needs of another
  60. ] Will find his own needs met.
  61. ]
  62. ] They will subdue the weak and it will be their undoing.
  63. ] From above will come destruction, from above will come new life.
  64. ] The wound in the desert will bring forth the renewal of hope.
  65. ] Bring the least, and expect nothing in return.
  66. ] The passing of time brings the past to the present.
  67. ]
  68. ] Circles are the paths that lead to walls;
  69. ] And return to the beginning.
  70. ]
  71. ] Take time to know the faces of stone.
  72. ] Take time to understand the path of the shell.
  73. ] What will crush you?
  74. ] The weight of ordinances and laws.
  75. ] What will lift you?
  76. ] The wings of a heart for the Maker.
  77. ]
  78. ] The watcher will watch for words from the Maker.
  79. ] The voice will speak the mind of the Maker.
  80. ] The grower will grant the blessings of the Maker.
  81. ] The destroyer will hold the knife of the Maker.
  82. ] The seeker will share the truths of the Maker.
  83. ] The grower will bring the life of the Maker.
  84. ] The builder will build the peace of the Maker.
  85. ]
  86. ] First there is a one;
  87. ] Followed by a nine.
  88. ] Four leads a ten.
  89. ] Numbers;
  90. ] Cut into stone.
  91. ] If understood they could save,
  92. ] But their value is lost on the blind.
  93. ] Look at the time they spend trying to see numbers.
  94. ] There is no value in such numbers.
  95. ] For only after are they understood.
  96. ] Why do these numbers haunt us so?
  97. ] They will laugh upon us
  98. ] And reveal our weakness;
  99. ] In the face of the great time.
  100. ]
  101. ] Foolish men. Do you think that you are the only writers?
  102. ] Who is this new writer? The rules are written within him.
  103. ]
  104. ] The rain starts and the tree will grow,
  105. ] But are you the one to start it?
  106. ] You did nothing but follow.
  107. ] The grower is the one who leads.
  108. ]
  109. ] You toil and strive to write Ages and move stones.
  110. ] The path of the stone is toil for the gathered.
  111. ]
  112. ] Ink will be shared,
  113. ] And Ink will be lost.
  114. ]
  115. ] The Maker knows all the branches of the tree.
  116. ] The Maker can send the knife of the water.
  117. ]
  118. ] And few will be greater than the grower.
  119. ] For the grower will know pain.
  120. ] And the wounds will make the least the greatest.
  121. ] But do not be deceived.
  122. ] Few ears in the low places will know the grower.
  123. ] But many ears will hear those who claim to be the grower.
  124. ] Only the ears of the new ones will hear the true grower.
  125. ] Do not be deceived.