Skip navigation.
Home
L'angolo italiano della Caverna

"Parole" dell'Osservatore - Sezione 2

| | |

Testo originale

  1. ] Non fidarti dei figli di colui che porta il fardello.
  2. ] Cercheranno conforto nei loro libri.
  3. ] Questo è l'avvertimento della caduta.
  4. ] Non cercare conforto nei tuoi libri.
  5. ] Quando la distruzione arriva, altre Ere non ti salveranno.
  6. ]
  7. ] Viste sotto le ossa nelle celle degli schiavi,
  8. ] Una fila di chiavi è qui.
  9. ]
  10. ] Le menti sono deboli, i cuori insensibili.
  11. ] Nel posto nuovo regna il caos.
  12. ] La saggezza è nascosta.
  13. ] Ma una tempesta è in arrivo, e scorrerà un nuovo fiume.
  14. ] Le sue acque di un rosso profondo macchiano la terra.
  15. ] Attraversa la valle di sabbia arida e nuovi fiori appariranno.
  16. ] La saggezza è trovata.
  17. ]
  18. ] L'azione dei radunati non significa niente.
  19. ] L'azione degli ingannati è affaticarsi in vano.
  20. ]
  21. ] La diga è stata distrutta,
  22. ] E il fiume aperto.
  23. ] Colui che scatena la sua furia
  24. ] Invoca pietà, e chiama aiuto.
  25. ] Ma nessuno arriva.
  26. ] Mentre la morte lo annega,
  27. ] Carpendo tutto nel suo sentiero.
  28. ]
  29. ] L'oscurità rende umile il giusto e audace il malvagio.
  30. ] L'oscurità giunge alla fine del tempo.
  31. ] Prendi il sentiero in salita, o coloro che sono in alto viaggeranno in discesa.
  32. ] Cerca il sentiero della conchiglia.
  33. ] L'incontro di mondi è distruzione e benedizione.
  34. ] Il regno di D'ni non è fatto di roccia e pietra, ma di cuore e mente.
  35. ]
  36. ] Gioiscono di una scintilla,
  37. ] Sebbene non vedano mai il fuoco.
  38. ] Gioiscono di una stella,
  39. ] Sebbene non vedano mai il sole.
  40. ] Onorano i maghi,
  41. ] E non conoscono mai il vero potere.
  42. ] Si inchinano ai mentitori,
  43. ] Perché la verità non può aspettare.
  44. ]
  45. ] Quando l'albero morirà ne arriverà uno nuovo.
  46. ] Un coltivatore per imparare della morte.
  47. ] Un coltivatore per vedere nuova vita.
  48. ] Un coltivatore per condurre i radunati.
  49. ] Un coltivatore per restaurare gli ultimi.
  50. ] Un coltivatore per spostarsi attraverso il tempo.
  51. ] Un coltivatore per collegarsi a volere.
  52. ] Un coltivatore per seguire la conchiglia.
  53. ] Un coltivatore per bandire l'oscurità.
  54. ] Un coltivatore per innestare i rami.
  55. ] Un coltivatore per congiungere i sentieri.
  56. ]
  57. ] Il nero diventa verde.
  58. ] Emergono frutti rossi e gialli.
  59. ] Ed egli ride al verme,
  60. ] E subito ve ne sono molti.
  61. ]
  62. ] La collina di fuoco consente loro di trovare la via.
  63. ] Il male segue il loro sentiero.
  64. ] Uno incomincia dove l'altro si è fermato.
  65. ] Gli erranti entrano inconsapevolmente.
  66. ] Incompleto è il compito corrente.
  67. ] Presto ve ne sarà un altro.
  68. ]
  69. ] Sebbene non un Re, il Condottiero muore.
  70. ] Il versamento del suo sangue
  71. ] Crea fiumi nella città.
  72. ]
  73. ] Egli ride e sorride e piange a lui
  74. ] E colui che è con lui.
  75. ] Un altro insegna,
  76. ] Così che le scelte sono nostre.
  77. ]
  78. ] Il paziente trova sollievo nell'attesa,
  79. ] Mentre l'irrequieto segue il sentiero della follia.
  80. ] Segui il sentiero paziente.
  81. ]
  82. ] Vi sono tre che vivono in oscurità e silenzio.
  83. ] Accecati sono quelli che li cercano.
  84. ] Uno salva D'ni e muore
  85. ] per opera dei governanti.
  86. ] Un altro distrugge D'ni e vive
  87. ] Ad opera dei seguaci.
  88. ] Vi è un altro che insieme salva e distrugge;
  89. ] Insieme vive e muore,
  90. ] Per opera insieme dei governanti e del seguaci.
  91. ] Mentre vi è sempre forza in chi è nascosto,
  92. ] Vi è grande fiducia in coloro che vivono e muoiono.
  93. ]
  94. ] Il Creatore usa coloro che sono volenterosi.
  95. ] Fornisce una luce per discriminare i volenterosi dai viziosi.
  96. ] Una luce nella caverna allevia le paure e fornisce conforto ai volenterosi.
  97. ] Una luce nella caverna spinge i viziosi a rifugiarsi nell'oscurità.
  98. ]
  99. ] Una vita nuova, in un posto nuovo, comincia per alcuni;
  100. ] Piena di benedizioni, piena di beni.
  101. ] Ma la maturità non viene dal benessere e dalla prosperità.
  102. ] Preparatevi per la sofferenza, e giungerà la crescita.
  103. ]
  104. ] La vita muore, l'oscurità si spande.
  105. ] Il Giorno muore, la Notte cresce.
  106. ]
  107. ] Cosa è questa invasione?
  108. ] Per la quarta volta, essi arrivano.
  109. ] Due giungono alla guerra;
  110. ] Due fuggono dalla guerra;
  111. ] Due muoiono;
  112. ] Due vivono sebbene uccidano.
  113. ] Tutti loro;
  114. ] Al di sopra dei quali non è nessuno
  115. ] Essi credono.
  116. ]
  117. ] Quindi dico ancora
  118. ] Sette essi sono,
  119. ] Sebbene punto o poco se ne accorgano.
  120. ] Solo quattro è visto come essi vedono.
  121. ] Perché sette è uno,
  122. ] E uno è sette.
  123. ]
  124. ] Le biblioteche custodiscono gli scritti dell'uomo.
  125. ] I cuori custodiscono la verità del Creatore.


Section 2

  1. ] Do not trust the sons of the burdened one.
  2. ] They will seek comfort in their books.
  3. ] This is the warning of the fall.
  4. ] Do not seek comfort in your books.
  5. ] When destruction comes, other ages will not save you.
  6. ]
  7. ] Seen under bones in the jail cells,
  8. ] A row of keys is here.
  9. ]
  10. ] Minds are soft, hearts are callused.
  11. ] In the new place chaos reigns.
  12. ] Wisdom is hidden.
  13. ] But a storm approaches, and a new river flows.
  14. ] Its waters of deep red stain the land.
  15. ] Cross the valley of dry sand and new blooms will appear.
  16. ] Wisdom is found.
  17. ]
  18. ] The action of the gathered means nothing.
  19. ] The action of the deceived is toiling in vain.
  20. ]
  21. ] The dam has been destroyed,
  22. ] And the river opened.
  23. ] He who unleashes its fury
  24. ] Screams for mercy, and calls for help.
  25. ] But no one comes.
  26. ] As death drowns him,
  27. ] It takes everything in its path.
  28. ]
  29. ] Darkness makes the righteous humble and the evil bold.
  30. ] Darkness comes at the end of time.
  31. ] Take the path upward, or those above will travel downward.
  32. ] Seek the path of the shell.
  33. ] The meeting of worlds is destruction and blessing.
  34. ] The kingdom of D’ni is not made of rock and stone, but heart and mind.
  35. ]
  36. ] They rejoice at a spark,
  37. ] Though they never see the fire.
  38. ] They rejoice at a star,
  39. ] Though they never see the sun.
  40. ] They honor magicians,
  41. ] And never know of true power.
  42. ] They bow to liars,
  43. ] Because truth cannot wait.
  44. ]
  45. ] When the tree dies there will come a new one.
  46. ] A grower to learn of the death.
  47. ] A grower to see new life.
  48. ] A grower to bring the gathered.
  49. ] A grower to restore the least.
  50. ] A grower to move through time.
  51. ] A grower to link at will.
  52. ] A grower to follow the shell.
  53. ] A grower to banish the darkness.
  54. ] A grower to graft the branches.
  55. ] A grower to join the paths.
  56. ]
  57. ] Black turns to green.
  58. ] Red and yellow fruits emerge.
  59. ] And he laughs at the worm,
  60. ] And soon there are many.
  61. ]
  62. ] The hill of fire allows them to find their way.
  63. ] Evil follows their path.
  64. ] One will take where another left off.
  65. ] Vagabonds enter unknowingly.
  66. ] Incomplete is the task at hand.
  67. ] Soon there will be another.
  68. ]
  69. ] Thought not a King, the Ruler dies.
  70. ] The spilling of his blood
  71. ] Creates rivers in the city.
  72. ]
  73. ] He laughs and smiles and cries at him
  74. ] And the one with him.
  75. ] Another teachers,
  76. ] So that the choices are ours.
  77. ]
  78. ] The patient find solace in the wait,
  79. ] While the restless follow the path of folly.
  80. ] Follow the patient path.
  81. ]
  82. ] There are three who live in darkness and silence.
  83. ] Blinded are those who search for them.
  84. ] One saves D’ni and dies
  85. ] At the hands of rulers.
  86. ] Another destroys D’ni and lives
  87. ] At the hands of followers.
  88. ] There is another who both destroys and saves;
  89. ] Both lives and dies,
  90. ] At the hands of both rulers and followers.
  91. ] While there is always strength in the hidden,
  92. ] There is a great trust in those who live and die.
  93. ]
  94. ] The Maker uses those who are willing.
  95. ] He provides a light to discern the willing from the wicked.
  96. ] A light in the cavern eases fears and provides comfort for the willing.
  97. ] A light in the cavern causes the wicked to scurry to the darkness.
  98. ]
  99. ] A new life, in a new place, begins for a few;
  100. ] Full of blessings, full of good.
  101. ] But maturity does not come from ease and prosperity.
  102. ] Prepare for suffering, and growth will come.
  103. ]
  104. ] Life dies, darkness spreads.
  105. ] Day ends, Night grows.
  106. ]
  107. ] What is this invasion?
  108. ] For the fourth time, they come.
  109. ] Two come to war;
  110. ] Two run from war;
  111. ] Two die;
  112. ] Two live although they kill.
  113. ] All of them;
  114. ] Above whom are none
  115. ] They believe.
  116. ]
  117. ] So I say again
  118. ] Seven they are,
  119. ] Though little do they realize.
  120. ] Only four is seen as they see.
  121. ] For seven is one,
  122. ] And one is seven.
  123. ]
  124. ] Libraries hold the writings of man.
  125. ] Hearts hold the truth of the Maker.